ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
دروازه ی دل ات را رویم مبدد
من مهمان نفس هایت هستم
هر جا که بوی تو باشد
نام و شناسنامه ات هستم
اصلا نمی توانم
که تو را در آورم
از آیینه ی چشمانم
از تو
چون دلم مراقبت می کنم
شیرکو بیکس
مترجم : مختار شکری پور
#شعر_جهان
دوستم بدار
بدون ِ پیچیدگی
و در خطوط ِ دستم پنهان شو !
دوستم بدار
یک هفته
یک روز
حتی یک ساعت
زیرا برای من، دوست داشتنِ ابدی مهم نیست
¤
دوستم بدار
بیا و بارانت را بر تشنگی ام ببار
دوستم بدار
به دور از سرزمین ِ زور و فرودستی
دور از شهری
که از مرگ لبریز شده است!
#نزار_قبانی ترجمه #دکتر_یدالله_گودرزی
#شعر_جهان
دوستم بدار
بدون ِ پیچیدگی
و در خطوط ِ دستم پنهان شو !
دوستم بدار
یک هفته
یک روز
حتی یک ساعت
زیرا برای من، دوست داشتنِ ابدی مهم نیست
¤
دوستم بدار
بیا و بارانت را بر تشنگی ام ببار
دوستم بدار
به دور از سرزمین ِ زور و فرودستی
دور از شهری
که از مرگ لبریز شده است!
#نزار_قبانی ترجمه #شهاب_گودرزی