هدیه به تو

می‌خواهم به تو
تاجی آذین‌بسته
از ستاره‌های درخشان
همه‌ی آسمان‌ها را هدیه بدهم

می‌خواهم به تو
آوازی از پرندگان
همه‌ی سرزمین‌ها را هدیه بدهم

می‌خواهم به تو
سکوتِ زمستان
لبخندِ بهار
زلالیِ تابستان
و شعله‌های پاییز را
هدیه بدهم

می‌خواهم به تو
هر آن‌چه که نمی‌توانم
و نمی‌دانم را
هدیه بدهم
زندگی‌ام را
ابدیت‌مان را می‌خواهم به تو هدیه بدهم

فیلیپ سوپو شاعر فرانسوی
مترجم : مریم قربانی