X
تبلیغات
رایتل

قلب من چشم تو

شعر

چهارشنبه 15 دی 1395 ساعت 19:34

به خواب رفته ام

به خواب رفته ام
ودرخوابم تورا درون یک باغ متروک دیدم
باغی که درختانش من بودند
آویزان با موهای ریخته روی شانه هایم
با چشمان سیاهی که شکوفه داده بودنداشکهایش
تو دور این درختان می گردیدی
لمس می کردی ساقه ها شان را
ریشه هایش را آبیاری می کردی
وشکوفه هایش را بوسه می زدی
حالا که هزاران ازعمر این درختان گذشته است
تبری برداشته ای
که ساقه ها را بزنی
حالا که هزاران سال گذشته است
من ازخواب بیدارشدم
تبر به دست گرفته ام برای تو
اما تو دیگر نیستی
کاش دوباره به خواب می رفتم

لورکا سبیتی حیدر
مترجم : بابک شاکر

نظرات (4)
+ ماسه شور [ ایران ] http://www.sangshekansazeh.com/
خیلی زیبا بود.
چهارشنبه 22 دی 1395 ساعت 16:44
امتیاز: 0 0
پاسخ:
خوشحالم که دوست داشتید دوست گرامی
با مهر
احمد
+ سنگ شکن [ ایران ] http://www.sangshekansazeh.com/
زیبا بود
شنبه 18 دی 1395 ساعت 12:17
امتیاز: 0 0
پاسخ:
از حضور گرم و صمیمی شما ممنونم دوست گرامی
شاد و سلامت باشید
با مهر
احمد
+ رفتار من عادیست... [ ایران ] http://gray-cry.blogfa.com
درودها

سپاس از انتخاب زیباتون

مانا باشید و موفق
پنج‌شنبه 16 دی 1395 ساعت 11:04
امتیاز: 0 0
پاسخ:
سلام دوست عزیز
از اینکه انتخاب های مرا پسندید خوشحال هستم
ممنونم از وقتی که گذاشتید
شاد و سلامت باشید
با مهر
احمد
+ یک دوست [ نامشخص ]
احمد عزیز سلام
ازاشعار انتخابی شما دوست عزیزم بسیار سپاسگذارم امیدوارم همیشه شاد وپیروز وسربلند باشید
چهارشنبه 15 دی 1395 ساعت 19:42
امتیاز: 0 0
پاسخ:
سلام دوست عزیز
ممنونم از همراهی صمیمانه شما
و خوشحالم که انتخاب های مرا می پسندید
شاد و سلامت باشید
با مهر
احمد
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :