نام تو

نام تو پرنده‌ای‌ست در دست من
تکه‌ای یخ بر روی زبانم
نام تو باز شدن سریع لب‌هاست
نام تو چهار حرف
توپی گرفته شده در هوا
ناقوسی نقره‌ای‌ست در دهانم

صدای نام تو
سنگی‌ست که به دریاچه‌ی آرام پرتاب می‌شود
نام تو
صدای آرام سم‌ضربه‌هایی‌ست در شب
روی شقیقه‌ی من ، نام تو
شلیک سریع تفنگی مسلح شده است

نام تو  غیرممکن
بوسه‌ای روی چشم‌هایم
سردی پلک‌های بسته است
نام تو بوسه‌ی برف
جرعه‌ی آبی آب چشمه‌ای خنک
خواب با نام تو  عمیق می‌شود

مارینا تسوتایوا
مترجم : سینا کمال آبادی

نظرات 1 + ارسال نظر
سه نقطه های دلم ... سه‌شنبه 25 اسفند 1394 ساعت 16:55 http://noghtehchinhayedelam.blogfa.com/


........................................................
اتفاق بزرگ نام کوچک تو بود

که از لبم افتاد

عادل دانتیسم

در آخرین عکسمان
انقدر مرا دوست دارى
که باورم نمى شود
رفته اى

آرش امینی

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.