زن شیرین است

زن شیرین است
این ورد یک ملحد ذاتی ست
و برای این الحاد خود معجزات عظیمی دارد
زن شیرین است
هربرگ تنش شهد دارد
گلبرگهای لبانش عسلی شفابخش
آسمانش ابرهای بهاری و
زمینش آتشفشانی از شعله های سوزان
مگر می شود با چنین معجزاتی ایمان نیاورد
راهبه ی گوشه گیر کنار زنی برای پرستش نماند
ذکر نگفت
مگر می شود دراین دریای خروشان غرق نشد
زن شیرین است
برای إیمانی ابدی
ایمانی شیرین وسخت

هانی ندیم شاعر سوری
مترجم : بابک شاکر

نظرات 9 + ارسال نظر

بوی یلدا را میشنوی؟انتهای خیابان آذر ...

باز هم قرار عاشقانه پاییز و زمستان ...

قراری طولانی به بلندای یک شب....

شب عشق بازی برگ و برف...

پاییز چمدان به دست ایستاده ....

عزم رفتن دارد....

آسمان بغض میکند ...

میبارد...

خدا هم میداند عروس فصل ها چقدر دوست داشتنیست ..

دقیقه ای بیشتر مهلت ماندن میدهد ....

آخرین نگاه بارانی اش را به درختان عریان میدوزد ..

دستی تکان میدهد ......

قدمی برمیدارد سنگین و سرد

کاسه ای آب میریزم پشت پای پاییز... و....تمام میشود ...

"پاییز" ای آبستن روزهای عاشقی ...

رفتنت به خیر ..سفرت بی خطر

+ یلدا مبارک

یه دوست یکشنبه 29 آذر 1394 ساعت 13:12 http://www.zahra1374.blogfa.com

زمستونتون سفید و زیبااااا
دمتون همیشه گرم
شب چله تون مبارک.

مارسی یکشنبه 29 آذر 1394 ساعت 10:32 http://mosafer13666.blogfa.com

بی خیال عشق
بگذار در زردی مویت بمیرم!

نازنین . ی جمعه 27 آذر 1394 ساعت 23:07 http://aramgah-92.blogfa.com

مشتاقانه منتظر شعر جدیدم...

دلارام پنج‌شنبه 26 آذر 1394 ساعت 17:45 http://bargahedel49.blogfa.com

من زنم

و آدم , در هوای من

سیب را بهانه کرد

تا زمین

نقش انسان را

در سینه خود بکارد



صغری اسلامی اصل

دلارام پنج‌شنبه 26 آذر 1394 ساعت 17:36 http://bargahedel49.blogfa.com

امـروز...


حرف هایم آنقدر شیرین است...

که فکـر میکنم ...

در دهان من تو لب وا کرده ای... !

بانو...

سمانه دوشنبه 23 آذر 1394 ساعت 18:42 http://sohrab40.blogsky.com/

زن شیرین است
برای إیمانی ابدی
ایمانی شیرین وسخت


اخرین نفس دوشنبه 23 آذر 1394 ساعت 11:01 http://nafassr. blogfa. com

شیرین فرهادی دوشنبه 23 آذر 1394 ساعت 02:02

آنقدر شیرین بودم که دلت را زد. تلخی من آیا اینچنین دلپسند توست؟!
..........
باشد که بیایی و قهوه ای تلخ برایت بیاورم
باشد که در ته فنجانم ، قندانی نبینی
و هرگز قندانی نبینی....
شیرین فرهادی

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.