به جهان من که پا گذاشتی

به جهان من که پا گذاشتی
انگار کسی آن را برنامه ریزی کرده باشد
آمدنش را ندیده بودم
به آنچه رخ می داد آگاه نبودم
اما حالا می دانم به تو چه حسی دارم
نمی توانم شرحش دهم ، نمی توانم انکارش کنم
حس من به تو چیزی نوست
چیزی غریب
پیش از این هرگز این حس نداشته ام
اما می دانم ، می دانم چه حسی به تو دارم
کور بودم که نشانه ها را ندیدم
چرا که از من گذشتند
هیچوقت فکر نمی کردم که بختی داشته باشم
و از همه کمتر بخت عاشق شدن
آنوقت ها نمی دانستم ، اما حالا می دانم
تو مرا به تمامی دیدی ، هر حرکتت حساب شده بود
من اما نمی دانستم
حالا می دانم که چه حسی به تو دارم
شاید نتوانم شرح اش دهم
اما نمی توانم حسی که به تو دارم انکار کنم

آماندا سیلو پاریس
ترجمه : دکتر فرشته وزیری