ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
چه کسی میداند
در کدام دیاری
من بیتو در این سکوت
مثل دیوانهها هستم
جاهد ظریف اوغلو
مترجم : مینا رحیمی
پیشترها
تنها اتفاق سرد سال زمستان بود
اما اکنون
هم انسانها سردند و هم دل هایشان
جاهد ظریف اوغلو
مترجم : سینا عباسی
گفت تو شاعری
سنگ در دستان تو چیست ؟
گفتم
شاعر در برابر عشق سرخم میکند
نه در برابر ظلم
جاهد ظریف اوغلو
مترجم : مرتضی هاشمی
روزهای خوبی نبود
اما من
در همان روزهای سخت هم
تو را دوست داشتم
جاهد ظریف اوغلو
مترجم : سیامک تقی زاده
قلب
بال هایی دارد
که پرواز می کند
به هنگام دوست داشته شدن
و کوچ می کند
به وقت
دوست نداشته شدن
جاهد ظریف اوغلو
ترجمه : علیرضا شعبانی