X
تبلیغات
رایتل

قلب من چشم تو

شعر

شنبه 15 آبان 1395 ساعت 12:07

عاشقانه مردن تولدی دگر است

راضی ام اگر عاشقانه بمیرم
 راضی ام که من با عشق زاده می شوم
و با عشق می میرم
به آن پناه می برم
و جز آن راهی برای رهانیدن نمی شناسم
راضی ام که عاشقانه مردن
تولدی دگر است
عاشقانه مردن تولدی دگر است

ندی انسی الحاج
مترجم : محبوبه افشاری

شنبه 22 شهریور 1393 ساعت 11:08

آواز تازه ای بخوان

آواز تازه ای بخوان
آوازی شبیه نوای داوود
با غزلی به زیبایی غزلهای سلیمان
با صوتی حزین بخوان
با چشمانی شاد
ومن روبروی تو به لبهایت فکرمی کنم
ودراین فکر
موسیقی متولد میشود

ندی انسی الحاج
مترجم : بابک شاکر

دوشنبه 22 اردیبهشت 1393 ساعت 12:17

با اینکه مست بودم

با اینکه مست بودم
با اینکه تمام شهر را رقصیده بودم
بازهم با نوای تو شور گرفتم
پرواز کردم
و تمام عاشقان جهان را بیدار کردم
کنار خدا ایستادم
بالای بالا
تمام قدیسان جهان را مست کردم
مست چشمهای تو
و رقصاندم
و رقصیدم
و باز بالا رفتم
آنجا که خدا نبود
و آنجا فقط تو بودی
و من بودم

ندیانسی  الحاج شاعر لبنانی
مترجم : بابک شاکر

سه‌شنبه 2 اردیبهشت 1393 ساعت 11:44

تمام صدایت گمراهی ست

تمام صدایت گمراهی ست
من به این گمراهی ایمان آورده ام
من این گمراهی را دوست دارم
من آغوش تورا می خواهم
اغوشی که حرام است
من لبهایی را می خواهم
که حدود شرعی برآن جایز است
من اندامی را می خواهم
که خونم را حلال کند
هرچه تو بخواهی همان است
هرچه بگویی همان
بگو در آغوش شیطان بخوابم
بگو فرشتگان را قتل عام کنم
بگو این گمراهی را دوست دارم
من ازصراط مستقیم به  تو می ترسم
من به دستهای تو ایمان دارم
به چشمهایت اعتقادراسخ

ندی انسی الحاج شاعر لبنانی
مترجم : بابک شاکر