قلب من چشم تو

شعر

تاثیر مرگ

روزی گفتیم
‎فقط مرگ می تواند
ما را از یکدیگر جدا کند
مرگ دیر کرد
و ما از یکدیگر جدا شدیم

محمود درویش
مترجم : اسما ء خواجه زاده

محمود درویش اشعار شاعران عرب زبان
احمد شنبه 1 آبان 1395 ساعت 11:16
نظرات 1 + ارسال نظر
فرزانه چهارشنبه 5 آبان 1395 ساعت 03:52

بروی یا نروی،

بمانی یا نمانی،

آخرش منم که مقصرم،

منم که با چشم های بسته؛

راهروهای زندان را طی می کنم.

انگشت می زنم،

زیر اعترافات تو.

گناه تمام بوسه های ناغافلت را،

به گردن می گیرم.

و تو حتی به ملاقاتم هم نمیایی.


انفرادی ناجوانمرد است.

نه به اندازه ی تو؛

ولی تحملش از بی تو بودن،

سخت تر نیست.

می نشینم

و برای چشم های بهاری تو،

مرثیه های پاییزی می سرایم.


دو چشم نگران؛

دو تیله ی سبز

سبزِ سبز؛

و من که حتی رویان سبز به مچم نبسته نبودم؛

تقاص سبزی چشمان تورا پس میدهم

نیلوفر لاری پور

جهان برای من
با میلاد تـــو آغاز شده

و برگهای تقویم
تنها دیوارهایی فرضی است
که فاصله را یادآوری می کنند

تا باور کنیم بی آغوش
عشق افسانه ای بیش نیست

اما حالا که
دوباره میلاد توست
بیا با هم دیوانگی کنیم

مثلاً من ماه را جای تو می بوسم
و تو با قاصدکی برای چشمانم لبخند بفرست
بعد با هم به ریش تقویم و دیوارهایش می خندیم

تنها خدا می داند
هر بار که می خندی
دیوارها ، کابوس آوار می بینند

گیلدا ایازی


از همراهی صمیمانه شما و شعر بسیار زیبایی که نوشتید کمال تشکر را دارم خانم فرزانه عزیز
مانا باشی
با مهر
احمد

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.